English below:
През август 2015г екип от CEE Bankwatch Network, Earthlife Namibia и За Земята посети Намибия, за да открие при какви екологични и социални стандарти работи придобитият през 2010 комбинат за преработка на медни концентрати на Дънди Прешъс Метълс. Комбинатът е в близост до градчето Цумеб в северната централна част на Намибия. Екипът ни се сблъска с пълен отказ, който продължава и до днес, да бъдат споделени документите свързани с екологична оценка на предприятието и здравните тестове на работниците, правени от Правителството на Намибия. Комбинатът е специализиран в преработка на едни от най-отровните медни концентрати, добивани по света. Половината от бизнеса на предприятието идва от мината Челопеч в България. Голяма част от останалия концентрат пък се снабдява от високопланинска мина в провинция Паско в Перу. И двата концентрата са изключително богати на арсеник и според нашите пресмятания по-голямата токсичният арсениев триоксид, който се получава при преработката на концентратите остава в Намибия. Докладът на английски език можете да свалите от тук: 
Dirty Precious Metals: Dumping European Toxic Waste in Tsumeb, Namibia (pdf - 3,4 MB).
In August 2015 a small team from CEE Bankwatch Network, Earthlife Namibia and Za Zemiata - Friends Of The Earth Bulgaria visited Namibia to check the environmental and social standards in the smelter of Dundee Precious Metals acquired in 2010. The smelter is close to the town of Tsumeb - the North Central part of Namibia. Our team faced non-cooperative attitude which continues to date when we requested environmental impact assessment documents and health studies of the workers in the smelter. This smelter is specialized to work with some of the dirtiest copper concentrates sourced around the world. Half of the business of the smelter comes from Bulgaria from the mine of Chelopech. Big portion of the rest of the business is from a high-altitude mine in the Pasco Province in Peru. Both concentrates are extremely rich in arsenic and according to our calculations most of the toxic arsenic trioxide that comes as a by-product f the smelting is dumped in Namibia. The report in English can be downloaded here: Dirty Precious Metals: Dumping European Toxic Waste in Tsumeb, Namibia (pdf - 3,4 MB).
